© Marcelo Mardones

Lilia Mestre & Marcos Simões | Ai! A choreographic project

Data:
vrijdag 4 okt 2013 - 20:30


Locatie: Japans Paviljoen

€12 | €10 | €8

Engels gesproken, maar verstaanbaar voor iedereen

NL
Na LaughinGame en ESKIMO toont de Portugese performer Marcos Simões nieuw werk. Samen met Lilia Mestre brengt hij Ai! A choreographic project.

In Ai! wekken Mestre en Simões met hun scores of partituren een gevoel van constante transformatie op. Je krijgt een systematische reeks van acties zoals dansen, speeches, muziek,… te zien. Doordat de performers deze acties opeenvolgend of naast elkaar tonen, wordt een amalgaam aan verhoudingen gecreëerd. Mestre en Simões betrekken je met een gefragmenteerd format in een geritualiseerde theatervoorstelling. Het accent ligt op het belang van het proces in de creatie van de wereld.

Ai! is, zoals alle tussenwerpsels, gelokaliseerd in de marges of periferie van de taal, tussen het iets tonen en iets zeggen. Het neemt een onderdanige plaats in en gedraagt zich volgens een andere logica dan taalkundig normaliter toegestaan.


 

ENG
Mestre & Simões are working with scores to manifest the idea of constant transformation. The apparatus of the performance will be a systematic series of acts like activities, dances, videos, speeches or music displayed one after the other or next to each other creating an amalgam of relations. By adopting this fragmented format they want to engage the audience in a ritualized theater event, which is seeking to manifest the importance of process in the construction of the world.

“Ai!” as all interjections is located in the margins or periphery of language, between the showing and the saying of something. If by analogy we place language as a code or as a societal structure, then interjection would be a space that functions in non hegemonic conditions where the logical of conduct is another then the normal permitted. The performance makes us think about a ‘rite of change’ that brings to fore what are the concerns and the state of affairs we have to deal with as a society.


 

concept en creatie Lilia Mestre en Marcos Simões | video Marcelo Mardones | muzikanten Christophe Albertijn en Yannick Guédon | maskers Nathalie Hubin | productie Mokum | met steun van WP Zimmer, Netwerk Aalst, Buda Kortrijk en de betrokken artiesten | met dank aan ZSenne Art Lab en Bains Connective