In Janken en Schieten van de Nederlands-Israëlische theatermaker Ilay den Boer stapt het publiek in kleine groepen mee met den Boer en zijn oma op de bus waarin zij tijdens de Tweede Wereldoorlog haar vlucht vanuit Litouwen naar Israël maakte. In deze bus zet den Boer de eeuwige joodse trektocht voort. Op zoek naar de betekenis van het verleden in het hier en nu. Door samen met het publiek naar de historische context te kijken, poogt den Boer iets zinnigs te zeggen over Israëls onzinnige oorlog.

Monty presenteert Janken en Schieten in double bill met Terres Promises van het Waalse Théâtre du Public. Het stuk is gebaseerd op Retour à Haifa van auteur Ghassan Kanafani. Tijdens het ontstaan van de staat Israël in 1948 worden Saïd en Safia op militaristische wijze uit hun huis in Hafa verdreven door de zionisten en het Britse leger. In het tumult laten zij hun zoontje Khaldoun van vijf maanden achter. Twintig jaar later keren zij terug naar Haïfa. In hun huis woont een Poolse Jodin. Hun zoon heet tegenwoordig Dov en dient in het Israëlische leger.

Monty programmeert deze voorstellingen op dezelfde avond, omdat we het belangrijk vinden dat u déze twee stukken na elkaar ziet en – min of meer – de chronologie van de geschiedenis meemaakt.
De ene voorstelling gaat over een alom bekende maar noodzakelijk in herinnering gebrachte periode uit de recente geschiedenis: die van de pogroms, de vervolgingen en de vernietigingen tijdens de Tweede Wereldoorlog en de genocide op de Joden.
De andere voorstelling brengt een periode in herinnering, die veelal onbelicht, verzwegen of zelfs ontkend wordt: de deportatie van de Palestijnen uit Palestina om plaats te maken voor de exodus van de Joden. Een ander scharniermoment, dat de etnische zuivering van de Palestijnen inluidde en aan de basis ligt van een groot deel van de nog steeds acute Midden-Oostenproblematiek anno 2010.
Tijdens deze avonden geen extra duiding: geen omkaderende activiteiten, geen debatten, geen films, geen boekenmarkten. We laten de kunst spreken.





Terres promises est un spectacle qui se regarde la gorge serrée avec une tempête de questions. Le Soir

Vu à travers le prisme de deux familles, la question israélo-palestinienne nous tient en haleine et donne sa force au théâtre qui questionne. La Libre

Mede dankzij samenwerking met Eric de Vroedt is Janken en Schieten een toonbeeld van toneel over grote vragen en grote conflicten, met vertwijfeling als ondertoon. Kester Freriks, NRC Handelsblad

Zeer geschikt voor allen die zich nog wel druk maken over Israël. En voor alle mensen die van indringend theater houden. Wilfried Takken, NRC Handelsblad

Voor deze bijzonder double bill geldt een eenheidstarief van 16€. U kunt enkel telefonisch reserveren en dit vanaf 23 augustus. Abonnementen zijn niet geldig. Snel reserveren is aanbevolen gezien de beperkte publiekscapaciteit.

'Beide voorstellingen denken bewust in termen van uitwisseling, van bevruchting door het andere perspectief.' Lees hier de volledige tekst van Wouter Hillaert (Montyplan najaar 2010).

Terres Promises
regie Claudine Arts | met Saïd Bahaid, Muriel Clairembourg, Monia Douleb, Philippe Dumoulin en Soufian El Boubsi | naar Retour à Haifa van Ghassan Kanafani | bewerking Hamadi | scenografie Samuel Dronet | kostuums Françoise Van Thienen | lichtontwerp Mathieu Houart | productie Théâtre du Public | www.theatredupublic.be
Terres Promises is een voorstelling in het Frans met Nederlandse boventitels.

Janken en Schieten
concept en spel Ilay den Boer | spel Jacobien Elffers, Femke Belmer | dramaturgie Maya van den Heuvel-Arad | begeleiding Eric de Vroedt | vormgeving Edo Sutherland | productie Het Huis van Bourgondië, Over het IJ Festival | www.hetbeloofdefeest.nl

Opgelet! Janken en schieten speelt op locatie in Scheld'apen. Terres Promises vindt plaats in Monty zelf.